- Madam Moon a écrit:
- Bonjour Flower,
peux-tu translater ?, je ne comprends pas tout de l'english.
Si j'ai bien compris, il a fait des bébés sans moi ? 
Tu devrais prendre connaissance de cet article dont vous une traduction +/- réussie en Français....
☆ LIRE CETTE INTERVIEW ! ☆ Aujourd'hui, thx pour le partage de Maria
(vous ne pouvez pas le lire sous le lien, seulement.. Accès.. Times)
Michael Odell
1 avril 2017, 12:01
Le site Times.co.uk
Je ne veux pas que mes filles me voient à la télé quand ils sont en train de grandir "
Nicky Johnston / presse
Au printemps de 2007, l'homme d'avant jamiroquai, Jay Kay, se voyage dans un taxi noir à whitehall à central London, quand un coup d'oeil sur le pare-brise a changé sa vie pour toujours. Il a vu une femme dont il a vaguement rappelé. Le taxi s'est arrêté et ils ont discuté. " J'ai reconnu le visage de Maria D'une petite escarmouche qu'on aurait eu à l'étranger des années auparavant," dit kay avec un louche curl de la lèvre. Par Escarmouche, il veut dire une aventure.
La paire a échangé des chiffres. En 2015, kay est devenue un père pour la première fois. " notre réunion a de nouveau été un véritable moment de portes coulissantes. J'ai toujours voulu une famille, mais j'avais 45 ans et je me demandais si ça arriverait. Je suis un peu en retard, mais c'est brillant." sa première fille, Carla, est deux, et il y a cinq mois ils ont eu une deuxième fille, tallulah.
Pendant des années, kay était une star de pop dur avec une habitude de cocaïne et un amour de supercars (il possède une collection enviable, y compris des Ferrari et des Porsche classiques) et de la haute couture. Il y avait eu des relations bien publicité avec, parmi beaucoup d'autres, la présentatrice de la télévision Denise Van Outen (qui s'est terminée en 2001), mais il ne s'régler pas.
Tu sais à quel point un câlin de 20 minutes est incroyable ?
Entre-temps, l'un des chiffres les plus reconnaissable de sa génération et le visage de la scène de jazz de l'acide nineties, avait eu des albums de vente de platine, des tours mondiaux et avait même gagné un grammy. Et maintenant, après une pause de sept ans, c'est comme d'habitude. Jamiroquai est revenu avec un nouvel automate unique, une tranche de disco disco avertissement des dangers de la technologie moderne. Kay craint que ses anciens fans ne puissent pas l'obtenir, ou se sont déplacé, s'est révélé sans fondement. Non seulement il a été très bien reçu, mais des billets pour son retour à la roundhouse à Londres en une minute. Un nouvel album (aussi appelé automate) vient d'être libéré, et sa tournée mondiale se fera plus tard cette année. Il y a, cependant, des différences subtiles dans sa musique. Il a un son de plus en plus électronique - et la piste Carla est une chanson d'amour à sa fille aînée.
Il est peut-être fier de papa, mais aujourd'hui il ressemble à une pop star raffish, en profitant d'une bière de midi dans un bar de l'hôtel Swish London. " J'ai répété pendant quatre jours et mes enfants me manquent comme un fou. La dernière fois que je suis rentré chez moi, j'ai un câlin qui a duré 20 minutes. Tu sais à quel point un câlin de 20 minutes se fait ?"
Après cette visite, il a dit qu'il pouvait prendre sa retraite. " après le dernier album, j'étais sur un tapis de course. Je ne peux pas faire ça pour jamais. Et je ne veux pas que mes filles me voient à la télé quand ils sont en train de grandir. Je ne veux pas qu'ils voient le mauvais côté de ce jeu. Je veux être là."
Il sort un téléphone et des manuscrits par des photos. "bien sûr, quand maria m' a dit qu' elle était enceinte que je me demandais, comme n' importe quel homme," est-ce un garçon ? Mais mon ami (le présentateur et l'acteur) Charley Boorman a deux filles, et il m'a dit que ça marche vraiment bien en fin de compte. Les filles sont un peu plus douces."
Devenir père est un énorme retournement pour kay. Une partie de sa résistance antérieure à l'engagement était tout simplement un amour du style de vie de la fête. " ce travail n'est pas propice à des relations à long terme," dit-il avec un brille. " mais les week-ends à Ibiza font la fête avec les oligarques russes, en comparant les bracelets bracelets et les jolies filles qui s'ennuient sur ....... J'ai fait tout ça."
Jay Kay à la fête dans le parc pour la confiance du prince en 2001
Certaines de ses réticences à régler l'insécurité persistent à partir de sa première vie. Il est né pour les années, Karen Kay et un musicien portugais, mais son jumeau identique, David, est mort quelques semaines après la naissance. Ses parents se sont séparés, et il n'a pas vu son père jusqu'à des années plus tard. Il l'a fait, parfois, un solitaire anxieux, à d'autres, un animal de fête avec un appétit gargantuesque pour excès et une personnalité qu'il appelle "le loup".
" le loup est une partie sauvage de ma personnalité. J'ai une chambre d'hôtel et j'ai une super chambre d'hôtel, c'est dommage d'aller au lit avec horlicks. Je peux faire la fête plus fort que n'importe qui, laisse-les au sol.
" mais je suis sérieux sur ma femme et mes enfants. Mon père biologique et ma mère ont été adoptés, ma jumelle identique est morte et mes parents se sont séparés. Il y a toute une histoire de l'insécurité là-bas. Et C'est donc ça. Je suis le père pour mes filles. Pour toujours. Je ne veux pas qu'ils appellent un autre " Papa Ils m'ont eu pour la vie."
Je ne veux pas être un vieil homme solitaire.
Sa mère reste une influence cruciale. Elle est ravie d'être grand-mère, justification après une intervention violente dans sa vie il y a 15 ans. Kay sniffer beaucoup de cocaïne et se se avec des paparazzi. " elle est venue à Londres, m'a pris par la gorge et m'a crié dessus, tu vas en f *** Tout et tout perdre ! C'est tout ce dont j'avais besoin. L'un des problèmes était que je n'avais jamais vraiment su ce que j'avais créé tout ça. Maintenant, j'ai deux bonnes raisons. Je ne veux pas être un vieil homme solitaire qui empoté une maison de manoir. Je veux la main tout sur les gens que j'aime."
Espérons que les filles de kay aiment se déplacer. Il flits entre une maison manoir de 80 Acres, avec des motifs conçus par des capacité et des maisons à Londres, en Écosse et devon. Il réalise ceci via sa collection de 40-bizarre ferraris, Lamborghini et Mercedes, et un hélicoptère privé.
Kay prend beaucoup de critiques pour ses jouets personnels, surtout parce qu'il a parfois réquisitionné disco pour exprimer ses inquiétudes sur l'avenir de la planète. C'était le succès de son premier album, d'urgence sur la planète terre, qui lui a permis de commencer à collecter des voitures rapides. Il est au courant de l'ironie.
" je me fais critiquer pour les voitures, mais les gens seraient surpris à quel point je les conduire," il dit avec un soupir.
De temps en temps, malgré son tapis de 11 chambres, Manoir Manor, kay, des camps dans une tente dans le vaste terrain. " quand vous êtes seul avec une aigrette ou un Martin-Martin, vous êtes connecté à quelque chose d'incroyable. Je veux que mes enfants le savent. On a un petit Robin qui s'assoit sur ta main et mange. On a tellement peur qu'ils ne voient pas les choses comme ça plus longtemps."
Un peu moins d'éco-friendly est son "Heli-camping". kay est un pilote d'hélicoptère qualifié et en janvier il a pris son Robinson R-44 quatre-places (inscription : G-Jkay) à la France, où il a atterri sur un Plateau dans les Pyrénées et a une tente. " J'ai apporté les mauvais sacs de couchage, donc c'était *** Froid, mais c'était une véritable expérience sauvage. Donnez-moi une buse flambée sur un plateau de cocktails toute la journée."
L'Automate est sorti. Pour plus de détails sur la tournée, allez à jamiroquai.co.uk
Accueil 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Sujet: Re: Nouvel Album Automaton 
